Perbedaan bahasa Inggris British dan American bagi bukan penutur asli bisa menimbulkan kebingungan. Misalnya Indonesia yang selama ini dianggap memiliki pengaruh American kuat, ternyata tidak demikian.
Kebanyakan orang Indonesia belajar bahasa Inggris secara umum tanpa tahu benar bahwa terdapat perbedaan penutur bahasa Inggris. Maka dengan ini mari kita cari tahu, apa saja kira-kira perbedaannya?
Sejarah Singkat Terjadinya Perbedaan
Bahasa Inggris mulanya berkembang dan digunakan di Inggris, selanjutnya berkembang dan menyebar ke segala penjuru dunia seiring dengan aksi kerajaan Inggris melakukan penaklukan.
Sekitar antara abad ke-16 dan abad ke-17, bahasa Inggris masuk ke tanah Amerika. Sejak saat itu, bahasa Inggris berkembang dan memiliki karakteristik tersendiri yang kemudian kita kenal sebagai bahasa Inggris American hingga sekarang.
Perbedaan Bahasa Inggris British dan American
Nah, sebagai bukan penutur asli bahasa Inggris, mungkin Anda pernah bertanya-tanya mengapa ada dua kosakata untuk satu objek? Mengapa orang Amerika dan orang Inggris ketika berdialog bisa terdengar begitu berbeda. Maka mari temukan jawabannya di bawah ini:
1. Pronunciation
Pronunciation atau cara melafalkan, merupakan salah satu yang paling mencolok dan mudah untuk diidentifikasi. Contoh perbedaannya adalah untuk pengucapan schedule. Masing-masing penutur memiliki gayanya sendiri.
2. Spelling
Perbedaan selanjutnya adalah spelling. Untuk perbedaan ini, hanya bisa diketahui pada saat Anda membaca tulisan bahasa Inggris. Untuk American, biasanya lebih ringkas. Contohnya:
American British
Flavor => Flavour
Analyze => Analyse
Center => Centre
Burned => Burnt
Canceled => Cancelled
3. Vocabulary
Ada banyak perbedaan kosakata antara kedua bahasa Inggris ini. Bisa dikatakan bahwa ini merupakan berkah juga kemalangan bagi mereka yang bukan penutur asli. Hanya saja, Anda tidak perlu khawatir, Anda hanya perlu secara konsisten memilih salah satu jenis Bahasa Inggris untuk menghindari miskomunikasi. Berikut contohnya:
American British
Vacation => Holiday
Store => Shop
Soccer => Football
Soda => Fizzy Drink
College => University
4. Grammar
Grammar yang merupakan salah satu momok yang menakutkan bagi sebagian besar siswa yang belajar bahasa Inggris. Sayangnya, grammar untuk kedua jenis bahasa Inggris ini memiliki beberapa perbedaan. Berikut contoh perbedaannya:
American
Nomina kolektif atau collective noun biasanya dianggap sebagai singular.
“The Government is doing a good job in handling the chaos.”
British
Nomina kolektif di British bisa dianggap pular juga singular.
“The Government are/is doing a good job in handling the chaos.”Itulah tadi sedikit bocoran perbedaan bahasa Inggris British dan American. Pelajari lebih lanjut perbedaanya dengan mengikuti kursus bersama ESQ English Course supaya Anda tidak salah langkah.
